LingroTech
aku sudah melihatnya
Перевод на русский
Я видел это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah melihatnya, jadi aku tahu apa yang terjadi.
Перевод примера
Я уже видел, так что знаю, что случилось.
Когда говорят aku sudah melihatnya
Часто встречается в разговорах, когда нужно подтвердить факт наблюдения за событием или объектом. Говорят это, чтобы заверить собеседника в достоверности информации или описать свой опыт. Фраза звучит естественно и помогает быстро сообщить, что вы уже видели что-то конкретное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah melihatnya oke | я уже видел, ладно |
| aku melihatnya bu | Я это видела, тётя |
| aku sudah lihat iklannya | Я уже видел рекламу |
| aku yang melihatnya | Это я видел |
| aku sudah lihat berkasnya | Я уже видел документы |
| aku melihatnya oke | Я видел, всё в порядке |
| aku sudah melihat isinya | Я уже видел, что внутри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני ראיתי את | ʼny rʼyţy ʼţ |
| Вьетнамский | tôi đã thấy nó rồi | — |
| Корейский | 나는 그것을 보았다 | naneun geugeos-eul boassda |
| Греческий | την έχω δει | tēn échō dei |