LingroTech
aku sudah menunggumu
Перевод на русский
Я ждал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah menunggumu sejak pagi, jadi ayo kita pergi sekarang.
Перевод примера
Я ждал тебя с самого утра, так что давай пойдём прямо сейчас.
Когда говорят aku sudah menunggumu
По смыслу эта фраза передаёт ожидание, которое могло длиться долго, и часто звучит с оттенком облегчения или лёгкого упрека. Она уместна при встрече с близким человеком, которого вы действительно ждали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku menunggumu dari tadi | Я ждал тебя с самого начала |
| aku memang menunggumu | Я действительно ждал тебя |
| aku sudah menunggumu dari tadi | Я уже ждал тебя |
| aku sudah menunggu untuk anda | Я уже ждал вас |
| aku sudah menunggu kedatanganmu | Я уже ждал твоего приезда |
| sebenarnya aku menunggumu | На самом деле я ждал тебя |
| kau sudah menungguku | Ты уже ждал меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت بانتظارك | lqd knt bạntẓạrk |
| Английский | I've been waiting for you | — |
| Вьетнамский | tôi đợi cậu | — |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |