LingroTech
aku sudah terbiasa
Перевод на русский
Я к этому привык
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun awalnya sulit, aku sudah terbiasa dengan jam kerja yang baru ini.
Перевод примера
Хотя сначала было трудно, я уже привык к новому графику работы.
Когда говорят aku sudah terbiasa
По смыслу фраза передаёт полное принятие сложившейся ситуации. Обычно говорят так, чтобы показать, что определённые условия больше не вызывают удивления или дискомфорта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku sudah terbiasa | Но я уже привык |
| tidak aku sudah terbiasa | нет, я уже привык |
| aku punya kebiasaan | у меня есть привычка |
| jangan khawatir aku sudah terbiasa | не волнуйся, я уже привык |
| kurasa aku sudah terbiasa | Надеюсь, я уже привык |
| aku sudah terbiasa sendiri | Я уже привык быть один |
| aku terbiasa sendiri | Я привык быть один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben buna alışkınım | — |
| Английский | I'm used to it | — |
| Португальский | já estou habituado | — |
| Итальянский | ci sono abituato | — |
| Арабский | انا معتاد علي ذلك | ạnạ mʿtạd ʿly dẖlk |
| Немецкий | Ich bin daran gewöhnt. | — |
| Французский | j'y suis habitué | — |
| Греческий | το έχω συνηθίσει | to échō synēthísei |