LingroTech
aku sungguh tidak tahu
Перевод на русский
Я действительно не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sungguh tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Перевод примера
Я правда не знаю, что делать дальше.
Когда говорят aku sungguh tidak tahu
Короткая реплика, которая звучит как искреннее признание полной неосведомленности в ответ на вопрос. Обычно говорят, когда человек действительно не имеет представления о ситуации и не может предположить даже варианты, что делает фразу универсальной для бытового общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sungguh tidak tahu | Честно говоря, не знаю |
| tapi aku sungguh tidak tahu | но я действительно не знаю |
| tidak aku sungguh tidak tahu | нет, я действительно не знаю |
| bu aku sungguh tidak tahu | Мама, я действительно не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi thực sự không biết | — |
| Немецкий | Ich weiß es wirklich nicht. | — |