LingroTech
aku tahu semuanya
Перевод на русский
Я знаю все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun dia mencoba menyembunyikan rahasia itu, aku tahu semuanya.
Перевод примера
Хоть он и пытался скрыть этот секрет, я всё знаю.
Когда говорят aku tahu semuanya
Передаёт смысл полной уверенности в своих знаниях или осведомлённости о ситуации. Обычно звучит как уверенный ответ на сомнения собеседника или как заявление о том, что человек владеет всей информацией по делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku kenal semuanya | Я всех знаю |
| aku juga tahu semuanya | Я тоже всё знаю |
| aku tahu semua yang terjadi | Я знаю, что произошло |
| aku tahu semua triknya | Я знаю все их трюки |
| aku tahu semua rahasianya | Я знаю все их секреты |
| tapi aku tahu semuanya | Но я всё знаю |
| aku bisa tahu semuanya | Я могу всё знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know everything | — |
| Арабский | انا اعرف كل شيء | ạnạ ạʿrf kl sẖyʾ |
| Немецкий | Ich weiß alles. | — |
| Вьетнамский | tôi biết tất cả | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ทุกอย่าง แล้ว | chan ru thukoiาng laeo |
| Иврит | אני יודע את כל | ʼny ywdʻ ʼţ kl |
| Корейский | 나는 모든 것을 알고 있다 | naneun modeun geos-eul algo issda |
| Турецкий | ben her şeyi biliyorum | — |
| Греческий | ξέρω ότι όλα | xérō óti óla |