LingroTech
aku tidak bisa melihatnya
Перевод на русский
Я не могу это увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena kabut tebal, aku tidak bisa melihatnya dengan jelas.
Перевод примера
Из-за густого тумана я не мог его разглядеть.
Когда говорят aku tidak bisa melihatnya
Встречается реже в базовых диалогах, но полезна для описания ситуации, когда что-то скрыто от глаз или находится вне поля зрения. Так отвечают, если не могут разглядеть предмет, картинку или событие из-за препятствий или расстояния.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa menemuinya | Я не могу найти его |
| aku tidak bisa menunjukkannya | Я не могу показать его |
| aku tidak bisa melihatnya dengan baik | Я не могу хорошо его видеть |
| aku tidak bisa melihat puncaknya | Я не вижу вершины |
| tidak aku bisa melihatnya | Нет, я вижу |
| aku tidak bisa menatapnya | Я не могу смотреть на него |
| tapi aku tidak bisa melihatnya | Но я не вижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني رؤيته | lạ ymknny rw̉yth |
| Иврит | לא יכולתי לראות את | lʼ ykwlţy lrʼwţ ʼţ |