LingroTech
aku tidak bisa memberitahumu
Перевод на русский
Я не могу тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku tidak bisa memberitahumu rahasia itu sekarang.
Перевод примера
Извини, я не могу рассказать тебе этот секрет сейчас.
Когда говорят aku tidak bisa memberitahumu
Лаконичное обращение, используемое, когда вы не можете или не хотите раскрывать какую-то информацию. Эта реплика помогает мягко отказать в ответе, сохраняя вежливый тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maaf aku tidak bisa memberitahumu | Извини, я не могу тебе сказать |
| kami tidak bisa memberitahumu | Мы не можем тебе сказать |
| tapi aku tidak bisa memberitahumu | Но я не могу тебе сказать |
| aku tidak bisa beritahu | Я не могу сказать |
| tidak bisa kuberi tahu | Не могу сказать |
| aku tidak bisa memberi tahu | Я не могу сказать |
| itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu | вот почему я не могу тебе сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't tell you | — |
| Иврит | אני לא יכול להגיד לך | ʼny lʼ ykwl lhgyd lk |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ บอก คุณ ได้ | chan mai samant bok khun dai |
| Арабский | لا يمكنني ان اخبرك | lạ ymknny ạn ạkẖbrk |
| Французский | je ne peux pas vous dire | — |