LingroTech
aku tidak mengerti maksudmu
Перевод на русский
Я не понимаю, что вы имеете в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku tidak mengerti maksudmu, bisa kamu jelaskan lagi?
Перевод примера
Извини, я не понял, что ты имеешь в виду, можешь объяснить ещё раз?
Когда говорят aku tidak mengerti maksudmu
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо обозначить непонимание сути сказанного собеседником. Эта фраза уместна в диалоге, когда нужно попросить уточнить мысль без излишней эмоциональности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saya tidak mengerti maksud anda | Я не понимаю, что вы имеете в виду |
| aku tidak mengerti pertanyaanmu | Я не понимаю твой вопрос |
| aku sungguh tidak mengerti maksudmu | Я совсем не понимаю, что ты имеешь в виду |
| maaf aku tidak mengerti maksudmu | Извини, я не понимаю, что ты имеешь в виду |
| aku bahkan tidak mengerti maksudmu | Я даже не понимаю, что ты имеешь в виду |
| aku sama sekali tidak mengerti maksudmu | Я вообще не понимаю, что ты имеешь в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không hiểu ý cậu | — |