LingroTech
aku tidak percaya ini
Перевод на русский
Я не могу в это поверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika melihat hasil ujian itu, aku tidak percaya ini benar-benar terjadi.
Перевод примера
Когда я увидел результаты экзамена, я не поверил, что это действительно произошло.
Когда говорят aku tidak percaya ini
Уместно использовать в момент сильного удивления или шока от неожиданных новостей. Фраза позволяет выразить недоверие к происходящему и передать состояние растерянности перед абсурдной ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak percaya semua ini | Я не могу поверить во всё это |
| aku tidak percaya hal seperti itu | Я не могу поверить, что такое возможно |
| aku tidak percaya aku mengatakan ini | Я не могу поверить, что я это сказал |
| aku tidak percaya aku di sini | Я не верю, что я здесь |
| aku tidak percaya dengan semua ini | Я не верю всему этому |
| aku tidak percaya akan mengatakan ini | Я не верю, что скажу это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't believe this | — |
| Вьетнамский | tôi không tin điều này | — |
| Греческий | δεν το πιστεύω αυτό | den to pisteúō autó |
| Турецкий | ben buna inanamıyorum | — |
| Корейский | 나는 이것을 믿을 수 없다 | naneun igeos-eul mid-eul su eobsda |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ สิ่ง นี้ | chan mai chuea sing ni |