LingroTech
aku tidak sabar
Перевод на русский
Не могу дождаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu besok pagi.
Перевод примера
Я не могу дождаться нашей встречи завтра утром.
Когда говорят aku tidak sabar
Подходит для выражения живого нетерпения и предвкушения чего-то приятного. Говорят, когда очень хочется, чтобы событие началось скорее, передавая искренний энтузиазм и ожидание радостного момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kamu sangat tidak sabar | Ты очень нетерпеливый |
| aku tidak sabar untuk mencobanya | Я не могу дождаться, чтобы попробовать |
| aku sangat sabar | Я очень терпелив |
| aku juga tidak sabar | Я тоже не могу дождаться |
| sangat tidak sabar | очень нетерпелив |
| aku tidak sabar mencicipinya | я не могу дождаться, чтобы попробовать |
| jadi tidak sabar | стало нетерпеливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا استطيع الانتظار | lạ ạstṭyʿ ạlạntẓạr |
| Вьетнамский | tôi không đợi được | — |
| Английский | I can hardly wait | — |
| Иврит | אני לא יכול לחכות | ʼny lʼ ykwl lẖkwţ |
| Португальский | não consigo esperar | — |
| Французский | je ne peux pas attendre | — |
| Немецкий | Ich kann's kaum erwarten. | — |