LingroTech
aku tidak yakin
Перевод на русский
Я не уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku tidak yakin apakah akan hujan besok.
Перевод примера
Не уверен, будет ли завтра дождь.
Когда говорят aku tidak yakin
Встречается реже, но это естественный способ выразить сомнение или неуверенность в ответе. Фраза помогает мягко отказать или показать, что ситуация требует уточнения, не вступая в конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya tidak yakin | Я просто не уверен |
| aku tidak yakin yang mana | Я не уверен, какой из них |
| uh aku tidak yakin | Эм, я не уверен |
| aku tidak yakin aku tahu | Я не уверен, что знаю |
| aku tidak yakin persen | Я не уверен в процентах |
| aku tidak yakin apa | я не уверен, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không chắc | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ แน่ใจ | chan mai naetai |
| Итальянский | non ne sono sicuro | — |
| Немецкий | Ich bin nicht sicher. | — |
| Испанский | No estoy muy segura. | — |
| Французский | j'en suis pas sûr | — |
| Турецкий | ben emin değilim | — |
| Корейский | 나는 확실하지 않다 | naneun hwagsilhaji anhda |
| Греческий | δεν είμαι βέβαιος | den eímai bébaios |
| Арабский | انا لست متاكد | ạnạ lst mtạkd |
| Иврит | לא בטוח לגבי | lʼ btwẖ lgby |