LingroTech
ambil saja uangnya
Перевод на русский
просто возьми деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu butuh uang sekarang, ambil saja uangnya dari dompet itu.
Перевод примера
Если тебе сейчас нужны деньги, просто возьми их из этого кошелька.
Когда говорят ambil saja uangnya
Одно из прямых указаний на действие, когда нужно просто взять деньги без лишних раздумий или формальностей. Звучит как решительная команда или совет в бытовой ситуации, где важно быстро решить вопрос с финансами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ambil uang itu | возьми эти деньги |
| ayo ambil uangnya | Эй, возьми деньги |
| ambil uangmu dan pergi | Возьми свои деньги и уходи |
| ambil uangnya dan pergi | Возьми деньги и уходи |
| ambil uangnya dan pergilah | Возьми деньги и уходи |
| kita ambil uangnya | давайте заберём деньги |
| siapkan saja uangnya | Просто приготовь деньги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy tiền đi | — |
| Немецкий | Nimm das Geld. | — |
| Итальянский | prendi i soldi | — |
| Испанский | Toma el dinero. | — |
| Иврит | קח את הכסף | qẖ ʼţ hksp |
| Португальский | leve o dinheiro | — |
| Греческий | πάρε τα λεφτά | páre ta lephtá |
| Тайский | เอา เงิน ไป | ao ngoen pai |
| Английский | Take the money | — |