LingroTech
apa pun yang terjadi
Перевод на русский
что бы ни случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa pun yang terjadi? Saya akan selalu mendukungmu.
Перевод примера
Что бы ни случилось, я всегда буду поддерживать тебя.
Когда говорят apa pun yang terjadi
По смыслу выражает готовность принять любые обстоятельства и остаться верным своему слову. Обычно говорят в сложных ситуациях, чтобы успокоить собеседника и показать, что вы готовы к любым испытаниям вместе с ним.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa pun situasinya | какова бы ни была ситуация |
| tapi apa pun yang terjadi | но что бы ни случилось |
| apa pun keadaannya | каковы бы ни были обстоятельства |
| apa pun yang akan terjadi | что бы ни случилось |
| apa pun yang terjadi di sana | что бы ни случилось там |
| apa pun yang terjadi di sini | что бы ни случилось здесь |
| apa pun yang terjadi padaku | что бы ни случилось со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualsiasi cosa accada | — |
| Вьетнамский | dù có chuyện gì xảy ra | — |
| Корейский | 무슨 일이 일어나든 | museun il-i il-eonadeun |
| Арабский | ايا كان ما يحدث | ạyạ kạn mạ yḥdtẖ |
| Греческий | ό τι κι αν γίνει | ó ti ki an gínei |