LingroTech
apa yang kalian bicarakan
Перевод на русский
О чем вы болтаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang kalian bicarakan? Kami sedang membicarakan rencana liburan akhir pekan ini.
Перевод примера
О чём вы говорите? Мы обсуждаем планы на выходные.
Когда говорят apa yang kalian bicarakan
Одно из естественных выражений на индонезийском, чтобы с лёгким интересом или недоумением спросить, о чём именно болтают собеседники. Фраза идеально подходит для неформальной обстановки, позволяя мягко вступить в беседу или уточнить тему разговора, не нарушая дружеской атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang kalian bicarakan di sana | О чём вы там разговариваете? |
| apa yang kalian bicarakan di sini | О чём вы здесь говорите? |
| apa yang kalian semua bicarakan | О чём вы все говорите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عن ماذا تتحدثون | ʿn mạdẖạ ttḥdtẖwn |
| Французский | de quoi parlez vous | — |
| Иврит | על מה אתם מדברים | ʻl mh ʼţm mdbrym |
| Итальянский | di cosa parlate | — |
| Турецкий | ne konuşuyorsunuz siz | — |
| Английский | What are you talking about | — |
| Немецкий | Worüber redet ihr? | — |
| Корейский | 무슨 얘기 하세요 | museun yaegi haseyo |
| Тайский | คุณ พูด อะไร กัน | khun phut anai kan |
| Вьетнамский | các cậu nói gì thế | — |
| Испанский | ¿De qué estáis hablando? | — |