LingroTech
apa yang kau lakukan padanya
Перевод на русский
Что ты с ним сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang kau lakukan padanya? Saya hanya bertanya padanya tentang tugasnya.
Перевод примера
Что ты с ней сделал? Я просто спросил её насчёт задания.
Когда говорят apa yang kau lakukan padanya
Встречается реже, но звучит как резкий вопрос в момент конфликта или выяснения отношений. Используется, когда нужно срочно узнать о действиях собеседника, которые могли навредить третьему лицу, и требует немедленного ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang kau lakukan untuknya | Что ты для неё сделал? |
| kau melakukan ini padanya | Ты сделал с ней это |
| apa kau melakukan sesuatu padanya | Ты что-то сделал с ней? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yaptın ona | — |
| Французский | que lui as-tu fait | — |
| Иврит | מה עשית לו | mh ʻşyţ lw |
| Португальский | o que é que lhe fizeste | — |
| Итальянский | cosa le hai fatto | — |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร กับ เธอ | khun tha anai kap thoe |
| Греческий | τι της έκανες | ti tēs ékanes |
| Вьетнамский | anh đã làm gì cô ấy | — |