LingroTech
apa yang membawamu kemari
Перевод на русский
Что привело вас сюда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang membawamu kemari? Saya datang kemari untuk mencari pekerjaan.
Перевод примера
Что привело тебя сюда? Я пришёл сюда искать работу.
Когда говорят apa yang membawamu kemari
Этим выражают искренний интерес к мотивам собеседника, спрашивая о причинах его появления в данном месте. Фраза часто используется в начале разговора, чтобы установить контакт и понять контекст встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang membawamu kemari hari ini | Что привело тебя сюда сегодня? |
| angin apa yang membawamu kemari | Какой ветер тебя сюда занёс? |
| apa yang membawamu ke rumah kami | Что привело тебя в наш дом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ti ha portato qui | — |
| Иврит | מה הביא אותך לכאן | mh hbyʼ ʼwţk lkʼn |
| Арабский | ما الذي احضرك الي هنا | mạ ạldẖy ạḥḍrk ạly hnạ |
| Тайский | อะไร พา คุณ มา ที่นี่ | anai pha khun ma thini |
| Португальский | o que te trouxe aqui | — |
| Турецкий | sizi buraya ne getirdi | — |
| Французский | qu'est-ce qui t'amène ici | — |
| Греческий | τι σε φέρνει εδώ | ti se phérnei edṓ |
| Английский | What brought you here? | — |