LingroTech
apa yang terjadi
Перевод на русский
что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang terjadi? Saya tersandung dan jatuh.
Перевод примера
Что случилось? Я споткнулся и упал.
Когда говорят apa yang terjadi
Передаёт смысл срочного вопроса о происшествии или неожиданном событии. Обычно говорят, когда видят тревожные признаки или слышат шум, чтобы быстро узнать, что случилось и как помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang sedang terjadi | Что происходит? |
| apa yang terjadi di sini | Что здесь происходит? |
| apa terjadi sesuatu | Что-то случилось? |
| apa yang sebenarnya terjadi | что на самом деле произошло |
| apa yang telah terjadi | что уже произошло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra | — |
| Арабский | ما الذي حدث | mạ ạldẖy ḥdtẖ |
| Французский | qu'est-il arrivé | — |
| Итальянский | cosa è successo | — |
| Португальский | que é que aconteceu | — |
| Греческий | το τι έγινε | to ti égine |
| Турецкий | ne oldu ne oldu | — |
| Корейский | 무슨 일이 일어났을까 | museun il-i il-eonass-eulkka |
| Иврит | מה בדיוק קרה | mh bdywq qrh |