LingroTech
ayo keluar dari sini
Перевод на русский
давай уйдем отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Situasi ini semakin tidak nyaman, jadi ayo keluar dari sini sebelum terlambat.
Перевод примера
Ситуация становится всё более неловкой, так что давай уйдём отсюда, пока не поздно.
Когда говорят ayo keluar dari sini
Встречается реже, но звучит как срочный призыв немедленно покинуть опасное или неприятное место. Так говорят, когда нужно быстро увести кого-то от угрозы, скандала или неловкой ситуации, выражая настоятельную необходимость ухода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayo keluar dari sini dulu | Давай сначала выйдем отсюда |
| ayo kabur dari sini | Давай сбежим отсюда |
| ayo lari dari sini | Давай убежим отсюда |
| ayo keluar dari sini bung | Давай уйдем отсюда, брат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Salgamos de aquí. | — |
| Английский | let's get out of here | — |
| Турецкий | haydi buradan çıkalım | — |
| Арабский | دعونا نخرج من هنا | dʿwnạ nkẖrj mn hnạ |
| Иврит | בואו נצא מכאן | bwʼw nẕʼ mkʼn |
| Греческий | να βγούμε από εδώ | na bgoúme apó edṓ |
| Корейский | 자 여기서 나가자 | ja yeogiseo nagaja |
| Французский | allez sortons d'ici | — |
| Итальянский | andiamo fuori di qui | — |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นี่ กัน | ok pai chak thini kan |
| Португальский | vá vamos sair daqui | — |