LingroTech
ayo kita pergi dari sini
Перевод на русский
давай уйдем отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Situasinya sudah tidak aman, ayo kita pergi dari sini sebelum terlambat.
Перевод примера
Ситуация стала небезопасной, давай уйдём отсюда, пока не поздно.
Когда говорят ayo kita pergi dari sini
Одно из самых естественных выражений для срочного ухода из неловкой или опасной ситуации. Звучит как дружеское предложение быстро покинуть место, где стало некомфортно, и часто используется в спонтанных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayo kita tinggalkan tempat ini | Давай оставим это место |
| ayo berkemas dan pergi dari sini | Давай соберемся и уйдем отсюда |
| ayo turun kita pergi dari sini | Давай сойдем, уйдем отсюда |
| becky ayo kita pergi dari sini | Бекки, давай уйдем отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בואו נצא מכאן | bwʼw nẕʼ mkʼn |
| Арабский | دعنا نذهب من هنا | dʿnạ ndẖhb mn hnạ |
| Тайский | มา เถอะ ไป จาก ที่นี่ กัน | ma thoe pai chak thini kan |
| Турецкий | haydi buradan gidelim | — |
| Итальянский | andiamo via da qui | — |
| Корейский | 자 여기서 나가자 | ja yeogiseo nagaja |
| Португальский | então vamos sair daqui | — |
| Вьетнамский | chúng ta hãy ra khỏi đây | — |
| Французский | allez sortons d'ici | — |
| Греческий | βγούμε από εδώ | bgoúme apó edṓ |