LingroTech
bagaimana aku bisa tahu
Перевод на русский
как я могу узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bagaimana aku bisa tahu? Kamu bisa tahu dengan bertanya langsung kepada mereka.
Перевод примера
Как я могу знать? Ты можешь узнать, спросив их напрямую.
Когда говорят bagaimana aku bisa tahu
Лаконичное обращение, выражающее искреннее недоумение или просьбу о помощи в поиске информации. Обычно говорят, когда человек не знает ответа и ищет способ получить нужные сведения от собеседника или источника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi bagaimana aku bisa tahu | но как я могу узнать |
| bagaimana aku bisa mengerti | как я могу понять |
| ingin tahu bagaimana aku bisa tahu | хочу знать, как я могу узнать |
| bagaimana aku bisa melihat | как я могу увидеть |
| bagaimana aku mencari tahu | как я могу это выяснить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אני יכול לדעת | ʼyk ʼny ykwl ldʻţ |
| Вьетнамский | làm sao mà tôi biết được | — |
| Французский | comment pourrais-je savoir | — |
| Португальский | como é que posso saber | — |
| Турецкий | nasıl bilebilirim ki | — |
| Греческий | πώς θα ξέρω | pṓs tha xérō |
| Арабский | كيف يمكنني ان اعرف | kyf ymknny ạn ạʿrf |
| Тайский | ฉัน จะ รู้ ได้ ยังไง | chan cha ru dai yangngai |
| Корейский | 내가 어떻게 알까 | naega eotteohge alkka |
| Итальянский | come potrei saperlo | — |