LingroTech
bagaimana aku tahu
Перевод на русский
как я могу узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bagaimana aku tahu? Kamu bisa tahu dengan bertanya langsung padanya.
Перевод примера
Как я могу знать? Ты можешь узнать, спросив его напрямую.
Когда говорят bagaimana aku tahu
Встречается реже, но полезна, когда нужно выразить искреннее недоумение или отсутствие информации. Звучит как естественная реакция на вопрос, на который у вас пока нет ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana aku tahu apa | как я узнаю что |
| tapi bagaimana aku tahu | но как я узнаю |
| entah bagaimana aku tahu | Не знаю, как я это узнал |
| bagaimana jika aku tahu | Что, если я знаю |
| mau tahu bagaimana aku tahu | Хочешь знать, как я это узнал |
| bagaimana aku tahu apa yang terjadi | Как я узнал, что произошло |
| bagaimana kalau aku tahu | А что, если я знаю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 어떻게 알아 | naega eotteohge al-a |
| Вьетнамский | làm sao mà tôi biết được | — |
| Греческий | πώς να ξέρω | pṓs na xérō |
| Иврит | איך יכולתי לדעת | ʼyk ykwlţy ldʻţ |
| Турецкий | nasıl bilebilirim ki | — |
| Арабский | و كيف اعرف | w kyf ạʿrf |
| Французский | comment pourrais-je savoir | — |
| Португальский | como posso saber | — |