LingroTech
bagaimana kalau begini
Перевод на русский
как насчет этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bagaimana kalau begini? Ide itu terdengar bagus, mari kita coba.
Перевод примера
А как насчёт этого? Идея звучит хорошо, давайте попробуем.
Когда говорят bagaimana kalau begini
Используется, чтобы мягко предложить решение или компромисс в разговоре, когда нужно согласовать план действий. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает избежать конфликтов при обсуждении вариантов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kalau begini bagaimana | Что делать, если так? |
| baik bagaimana kalau begini | Хорошо, а что, если так? |
| tapi bagaimana kalau begini | Но что, если так? |
| bagaimana bila begini | Как насчёт этого? |
| bagaimana kalau gini | А как насчёт этого? |
| bagamana kalau begini | А что, если так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.