LingroTech
bagaimana kau bisa tahu
Перевод на русский
как ты можешь знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bagaimana kau bisa tahu? Saya tahu karena saya melihatnya sendiri.
Перевод примера
Как ты это узнал? Я знаю, потому что видел это сам.
Когда говорят bagaimana kau bisa tahu
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или недоверие к полученной информации. Обычно говорят так, когда кто-то сообщает неожиданный факт, и собеседник сомневается в его достоверности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana kau akan tahu | как ты узнаешь |
| bagaimana kau bisa ketahuan | Как тебя могли выдать? |
| bagaimana kau bisa langsung tahu | Как ты сразу всё понял? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ รู้ ได้ ยังไง | khun ru dai yangngai |
| Французский | comment tu peux savoir | — |
| Иврит | איך אתה יכול לדעת | ʼyk ʼţh ykwl ldʻţ |
| Вьетнамский | làm sao cậu biết được | — |
| Португальский | como poderias saber | — |
| Турецкий | nasıl bilebilirsin ki | — |
| Арабский | كيف يمكنك ان تعرف | kyf ymknk ạn tʿrf |
| Английский | how do you know? | — |