LingroTech
bagaimana kau tahu namaku
Перевод на русский
Откуда вы знаете мое имя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bagaimana kau tahu namaku? Saya tahu namamu karena temanmu memberitahuku.
Перевод примера
Как ты узнал моё имя? Я знаю твоё имя, потому что твой друг мне сказал.
Когда говорят bagaimana kau tahu namaku
Одно из самых естественных выражений в индонезийском, чтобы спросить, откуда собеседник знает ваше имя. Его используют при неожиданной встрече или в неформальной беседе, чтобы выразить искреннее удивление или легкое недоумение, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau tahu namaku | почему ты знаешь моё имя |
| kenapa kau bisa tahu namaku | как ты узнал моё имя |
| tapi sebentar bagaimana kau tahu namaku | но подожди, как ты узнал моё имя? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment tu connais mon nom | — |
| Греческий | πώς ξέρεις το όνομά μου | pṓs xéreis to ónomá mou |
| Вьетнамский | làm sao anh biết tên tôi | — |
| Иврит | איך אתה יודע את שמי | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ şmy |
| Тайский | คุณ รู้ ชื่อ ฉัน ได้ ยังไง | khun ru chue chan dai yangngai |
| Итальянский | come sai il mio nome | — |
| Английский | How do you know my name? | — |