LingroTech
baiklah ini dia
Перевод на русский
Хорошо, вот оно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Baiklah ini dia hadiah ulang tahunmu yang sudah lama kamu tunggu.
Перевод примера
Ладно, вот твой долгожданный подарок на день рождения.
Когда говорят baiklah ini dia
По смыслу фраза звучит как естественное завершение поиска или подготовки, когда говорящий наконец-то находит нужный предмет и протягивает его собеседнику. Это универсальная реплика для ситуаций передачи вещей, документов или результатов работы, помогающая плавно перевести внимание на объект.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini dia silakan | вот он, пожалуйста |
| baiklah semua ini dia | Хорошо, вот всё это |
| baiklah kawan ini dia | Хорошо, друг, вот он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is she | — |
| Немецкий | Das ist sie. | — |
| Иврит | זה מה שהיא | zh mh şhyʼ |
| Испанский | Esa es buena. | — |