LingroTech
bawa dia keluar
Перевод на русский
убрать его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya akan bawa dia keluar untuk menghirup udara segar.
Перевод примера
Я выведу его подышать свежим воздухом.
Когда говорят bawa dia keluar
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая команда убрать кого-то или что-то с глаз долой. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно быстро прекратить присутствие человека или устранить предмет, создающий неудобства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bawa itu keluar | вынеси это |
| ajak dia keluar | Пусть он выйдет |
| tolong antar dia keluar | Пожалуйста, выведи его |
| dapatkan dia keluar | выведи его |
| kirim dia keluar | выгони его |
| aku bawa dia keluar | я выведу его |
| bawa dia keluar dulu | сначала выведи его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | leva-o lá para fora | — |
| Немецкий | Bringt ihn raus. | — |
| Иврит | להוציא אותו משם | lhwẕyʼ ʼwţw mşm |
| Турецкий | çıkar onu dışarı | — |
| Вьетнамский | đưa nó ra ngoài | — |
| Тайский | พา เขา ออกมา | pha khao okma |