LingroTech
biarkan aku keluar
Перевод на русский
выпустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia mengunci pintu, tapi aku berteriak, 'biarkan aku keluar'.
Перевод примера
Он запер дверь, но я закричал: «Отпусти меня!»
Когда говорят biarkan aku keluar
Одно из прямых обращений с просьбой о выходе, которое звучит настойчиво и часто используется в стрессовых ситуациях. Эта фраза уместна, когда нужно срочно покинуть помещение или транспорт, чтобы донести свою волю до окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan aku keiuar | Позволь мне выйти |
| biarkan aku keluar dahulu | Позволь мне выйти первым |
| biar aku yang keluar | пусть выйду я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi sortir | — |
| Греческий | αφήστε με να βγω | aphḗste me na bgō |
| Иврит | תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ |
| Английский | Please let me out | — |
| Вьетнамский | cho tôi ra ngoài | — |
| Португальский | deixa-me sair por favor | — |
| Тайский | ให้ ฉัน ออก | hai chan ok |
| Итальянский | mi faccia uscire | — |
| Турецкий | çıkmama izin verin | — |
| Арабский | ارجوك دعني اخرج | ạrjwk dʿny ạkẖrj |