LingroTech
biarkan aku lewat
Перевод на русский
пропустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong biarkan aku lewat karena saya sedang terburu-buru.
Перевод примера
Пустите, пожалуйста, я спешу.
Когда говорят biarkan aku lewat
Небольшая фраза, которая помогает вежливо попросить пропустить в толпе или узком проходе. Часто используется в транспорте или на улице, когда нужно быстро пройти, сохраняя при этом уважительный тон обращения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lewati saja aku | Просто пройдите мимо меня |
| biarkan aku tersesat | Пусти меня заблудиться |
| biarkan aku lewat sialan | Пусти меня пройти, сука |
| biarkan aku melewati momen ini | Пусти меня пережить этот момент |
| aku membiarkan saya lewat | я позволил себе пройти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αφήστε με να περάσω | aphḗste me na perásō |
| Французский | laisse-moi passer | — |
| Вьетнамский | để tôi qua | — |
| Английский | Let me pass | — |
| Итальянский | mi lasci passare | — |
| Иврит | תן לי לעבור | ţn ly lʻbwr |