LingroTech
boleh aku bertanya
Перевод на русский
Можно задать вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
boleh aku bertanya? Tentu saja, silakan tanyakan apa yang ingin Anda ketahui.
Перевод примера
Можно мне спросить? Конечно, спрашивайте, что хотите знать.
Когда говорят boleh aku bertanya
Служит для того, чтобы вежливо попросить разрешения задать вопрос в разговоре. Эта индонезийская фраза звучит мягко и уместна в любой ситуации, когда нужно уточнить детали или получить информацию у собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| boleh aku bertanya lagi | можно мне ещё раз спросить |
| tapi boleh aku bertanya | Но можно мне спросить? |
| boleh ibu bertanya | Может, я спрошу? |
| boleh aku bertanya dahulu | Может, я сначала спрошу? |
| boleh aku bertanya dok | Можно я спрошу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso farti una domanda | — |
| Португальский | posso perguntar algo | — |
| Вьетнамский | tôi có thể hỏi | — |
| Иврит | מותר לי לשאול | mwţr ly lşʼwl |
| Греческий | μπορώ να ρωτήσω | mporṓ na rōtḗsō |
| Турецкий | birşey sorabilir miyim | — |
| Тайский | ฉัน ขอ ถาม ได้ ไหม | chan kho tham dai mai |
| Арабский | هل يمكنني طرح سؤال | hl ymknny ṭrḥ sw̉ạl |
| Французский | puis-je vous demander | — |