LingroTech
buka pintu ini
Перевод на русский
открой эту дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Silakan buka pintu ini agar kita bisa masuk ke dalam ruangan.
Перевод примера
Пожалуйста, откройте эту дверь, чтобы мы могли войти в комнату.
Когда говорят buka pintu ini
Сжатая формулировка, которая звучит как прямое и конкретное требование открыть указанную дверь здесь и сейчас. Она идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро получить доступ в помещение или попросить кого-то пропустить вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buka gerbang ini | Открой эти ворота |
| cepat buka pintu ini | Срочно открой эту дверь |
| buka yang ini | открой эту книгу |
| buka kotak ini | открой эту коробку |
| bantu aku membuka pintu ini | помоги мне открыть эту дверь |
| dobrak pintu ini | Вырви эту дверь |
| buka pintunya ini aku | Это моя дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Open the gate | — |
| Вьетнамский | mở cánh cửa này ra | — |
| Тайский | เปิด ประตู นี่ | poet pnatu ni |
| Итальянский | apri questa porta | — |
| Корейский | 이 문을 열어 | i mun-eul yeol-eo |