LingroTech
bukan aku yang melakukannya
Перевод на русский
Я этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia menuduh saya, padahal bukan aku yang melakukannya.
Перевод примера
Он обвинил меня, хотя это не я.
Когда говорят bukan aku yang melakukannya
Означает прямое отрицание своей вины в какой-либо ситуации или поступке. Так говорят, чтобы защитить себя от необоснованных обвинений и четко обозначить свою непричастность к происшествию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukan aku yang membuatnya | Это не я это сделал |
| tidak aku yang melakukannya | Это не я это сделал |
| bukan aku yang memulainya | Это не я начал |
| bukan aku yang mulai | Это не я начал |
| bukan aku yang membuat peraturannya | Это не я придумал правила |
| bukan aku yang membuat peraturan | Это не я придумал правила |
| bukan aku yang memulai | Это не я начал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não fui eu que o fiz | — |
| Вьетнамский | không phải tôi làm | — |
| Греческий | δεν το έκανα εγώ | den to ékana egṓ |
| Корейский | 제가 한 게 아닙니다 | jega han ge anibnida |