bukan hanya aku — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

не только я

Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что проблема или ситуация затрагивает не одного человека. Это выражение помогает мягко указать на общую ответственность или разделить чувства с другими участниками разговора.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «bukan hanya aku» →

Пример использования фразы

Пример

Bukan hanya aku yang merasa lelah setelah bekerja seharian.

Перевод примера

Не только я устаю после целого рабочего дня.

Когда говорят bukan hanya aku

Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что проблема или ситуация затрагивает не одного человека. Это выражение помогает мягко указать на общую ответственность или разделить чувства с другими участниками разговора.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
bukan hanya untukku	не только для меня
tapi bukan hanya aku	но не только я
itu bukan hanya aku	Это не только я
ini bukan hanya aku	Это не только я
bukan hanya bagiku	Не только для меня
bukan hanya diriku	Не только я сам

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Nicht nur ich.	—
Вьетнамский	không chỉ tôi	—
Греческий	όχι μόνο εγώ	óchi móno egṓ
Иврит	לא רק אני	lʼ rq ʼny
Английский	Not just me	—
Турецкий	sadece ben değil	—