LingroTech
bukan hanya itu
Перевод на русский
не только это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia tidak hanya pintar, bukan hanya itu dia juga sangat rajin bekerja.
Перевод примера
Он не только умный, но и очень трудолюбивый.
Когда говорят bukan hanya itu
Передаёт смысл расширения темы или добавления новых фактов к уже сказанному. Эта фраза удобна для связки мыслей в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что ситуация или список возможностей не ограничивается только упомянутым ранее пунктом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukan hanya karena itu | Не только из-за этого |
| bukan hanya soal itu | Не только в этом дело |
| bukan hanya itu 'kan | Не только это, правда? |
| itu bukan hanya | Это не только |
| bukan hanya tentang itu | Не только в этом дело |
| bukan hanya itu yang aneh | Не только это странно |
| bukan hanya untuk itu | Не только для этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không chỉ có vậy | — |
| Португальский | não apenas isso | — |
| Греческий | δεν είναι μόνο αυτό | den eínai móno autó |
| Иврит | לא רק זה | lʼ rq zh |
| Арабский | ليس ذلك فقط | lys dẖlk fqṭ |
| Французский | pas seulement ça | — |
| Турецкий | sadece bu değil | — |
| Итальянский | non è solo questo | — |
| Английский | Not only that | — |