LingroTech
dari mana asalmu
Перевод на русский
откуда ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dari mana asalmu? Saya berasal dari Jakarta.
Перевод примера
Откуда ты? Я из Джакарты.
Когда говорят dari mana asalmu
Сжатая формулировка вопроса о происхождении человека, его родине или месте жительства. Обычно звучит в начале разговора, когда хотят узнать больше о собеседнике и его фоне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dari mana asal keluargamu | Откуда ваша семья? |
| siapa kau dan dari mana asalmu | Кто ты и откуда ты родом? |
| dari mana keluargamu berasal | Откуда твоя семья? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ มาจาก ไหน | khun matak nai |
| Французский | d'où viens-tu | — |
| Греческий | από πού ήρθες | apó poú ḗrthes |
| Вьетнамский | ngươi từ đâu đến | — |
| Английский | Where did you come from? | — |
| Португальский | de onde você veio | — |
| Турецкий | nereden çıktın sen | — |
| Итальянский | tu da dove vieni | — |