LingroTech
di atas sana
Перевод на русский
там, наверху
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lihat burung itu di atas sana di langit yang biru.
Перевод примера
Посмотри на ту птицу в голубом небе.
Когда говорят di atas sana
Лаконичное обращение, указывающее на удалённое место вверху. Так говорят, чтобы привлечь внимание к объекту на высоте или вдали, часто с оттенком простого указания направления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di atas mana | над чем |
| di atas itu | над этим |
| di atas awan | над облаками |
| jauh di atas | далеко наверху |
| yang di atas sana | там, наверху |
| jauh di atas sana | далеко там, наверху |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι εκεί πάνω | eínai ekeí pánō |
| Вьетнамский | ở trên đó | — |
| Португальский | ali em cima | — |