LingroTech
di mana ini
Перевод на русский
где это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
di mana ini? Ini ada di sudut jalan dekat pasar.
Перевод примера
Где это? На углу улицы, рядом с рынком.
Когда говорят di mana ini
Уместно использовать эту фразу, когда вы потерялись в незнакомом месте или не можете найти нужный объект среди других. Она звучит как прямой и понятный вопрос, который помогает быстро получить ориентир или уточнить местоположение предмета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ke mana ini | Куда это ведёт? |
| ini di mana ya | Где это, кстати? |
| ada dimana ini | Где это находится? |
| sebenarnya ini di mana | На самом деле, где это? |
| ini terjadi di mana | Где это происходит? |
| pada kemana ini | Куда это? |
| dimana sebenarnya ini | Где это на самом деле? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où est-ce | — |
| Немецкий | Wo ist das? | — |
| Вьетнамский | ở đâu đây | — |
| Греческий | που αυτό το | pou autó to |