di mana itu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

где

Уместно использовать эту короткую реплику, когда нужно быстро уточнить местоположение предмета или места в разговоре. Она звучит нейтрально и прямо, помогая избежать неловких пауз при поиске нужной информации в незнакомой обстановке.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «di mana itu» →

Пример использования фразы

Пример

di mana itu? Itu ada di sudut jalan dekat toko buku.

Перевод примера

Где это? Это на углу улицы, рядом с книжным магазином.

Когда говорят di mana itu

Уместно использовать эту короткую реплику, когда нужно быстро уточнить местоположение предмета или места в разговоре. Она звучит нейтрально и прямо, помогая избежать неловких пауз при поиске нужной информации в незнакомой обстановке.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
di mana sih	Где же это?
di mana tadi	Где это было?
dimana itu terjadi	Где это произошло?
where is it	Где это?
dimana sih itu	Где же это?
di mana di sana	Где там?
di sana mana	Где там?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	où est-ce	—
Арабский	في اي مكان	fy ạy mkạn
Итальянский	dove si trova	—
Немецкий	Wo ist das?	—
Вьетнамский	đó là ở đâu	—
Португальский	onde é que	—
Греческий	το πού είναι	to poú eínai