LingroTech
di mana putriku
Перевод на русский
Где моя дочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
di mana putriku? Dia sedang bermain di taman.
Перевод примера
Где моя дочка? Она играет в парке.
Когда говорят di mana putriku
Короткая реплика, выражающая срочный поиск или беспокойство о местонахождении ребенка. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти дочь, и передает эмоциональную вовлеченность говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| putriku ada di sana | Моя дочь там |
| putriku di sana | Доченька, там |
| di mana gadisku | Где моя дочка? |
| di mana puteriku | Где мой сынок? |
| di mana sang putri | Где принцесса? |
| katakan di mana putriku | Скажи, где моя принцесса? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dov'è mia figlia | — |
| Немецкий | Wo ist meine Tochter? | — |
| Испанский | ¿Dónde está mi hija? | — |