LingroTech
dia belum siap
Перевод на русский
он еще не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia belum siap untuk menghadapi ujian besok.
Перевод примера
Он ещё не готов к завтрашнему экзамену.
Когда говорят dia belum siap
По смыслу указывает на то, что человек или предмет еще не достигли необходимого состояния для действия. Обычно говорят так, чтобы объяснить задержку или отложить начало какого-либо процесса до лучших времен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia belum siap untuk itu | Он ещё не готов к этому |
| kurasa dia belum siap | Надеюсь, он ещё не готов |
| dia belum menang | Он ещё не победил |
| dia belum siap untuk ini | Он ещё не готов к этому |
| dia belum bisa | Он ещё не может |
| dia belum sempat memakainya | Он ещё не успел его надеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o hazır değil | — |
| Тайский | เขา ยัง ไม่ พร้อม | khao yang mai phnom |
| Вьетнамский | cô ấy chưa sẵn sàng | — |
| Португальский | ela não está pronta | — |