LingroTech
dia bukan manusia
Перевод на русский
он не человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia bukan manusia, dia adalah robot yang sangat canggih.
Перевод примера
Он не человек, а очень продвинутый робот.
Когда говорят dia bukan manusia
Небольшая фраза с сильным эмоциональным оттенком, которая звучит как резкое осуждение или констатация нечеловеческого поведения. Её используют, чтобы подчеркнуть жестокость, бессердечие или полную неадекватность поступков кого-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia bukan tuhan | Он не бог |
| dia bukan manusia lagi | Он больше не человек |
| dia bukan mesin | Он не машина |
| karena dia bukan manusia | Потому что он не человек |
| dia bukan lagi manusia | Он уже не человек |
| tapi dia bukan manusia | но он не человек |
| bukan dia manusia | не он человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o bir insan değil | — |
| Вьетнамский | hắn không phải người | — |
| Иврит | הוא לא אדם | hwʼ lʼ ʼdm |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ มนุษย์ | khao mai chai mnut |
| Арабский | انه ليس بشرا | ạnh lys bsẖrạ |
| Греческий | δεν είναι άνθρωπος | den eínai ánthrōpos |
| Португальский | ele não é humano | — |