LingroTech
dia harus pergi
Перевод на русский
он должен уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena sudah larut malam, dia harus pergi sebelum hujan turun.
Перевод примера
Поскольку уже поздно, ему нужно уйти, пока не пошёл дождь.
Когда говорят dia harus pergi
Короткая реплика, которая звучит как прямое указание на необходимость ухода кого-то из помещения. Она часто используется в спорах или когда нужно четко обозначить, что присутствие человека больше нежелательно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi dia harus pergi | но ему пришлось уйти |
| dia bilang dia harus pergi | Он сказал, что ему пора идти |
| dia harus pindah | Ему нужно переехать |
| dia harus pergi ke suatu tempat | ему нужно куда-то пойти |
| dia harus dipindahkan | его нужно переместить |
| dia harus pergi dari sini | ему нужно уйти отсюда |
| tentu saja dia harus pergi | Конечно, он должен уйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle doit partir | — |
| Иврит | הוא צריך ללכת | hwʼ ẕryk llkţ |
| Португальский | ele tem de ir | — |
| Греческий | πρέπει να φύγει | prépei na phýgei |
| Арабский | يجب ان يذهب | yjb ạn ydẖhb |
| Итальянский | deve andare via | — |
| Тайский | เธอ ต้อง ไป ซะ | thoe tong pai sa |