LingroTech
dia melakukannya sendiri
Перевод на русский
он сделал это сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia melakukannya sendiri tanpa bantuan siapa pun.
Перевод примера
Он сделал это сам, без чьей-либо помощи.
Когда говорят dia melakukannya sendiri
Используется, чтобы подчеркнуть самостоятельность действий человека без чьей-либо помощи. Фраза звучит как констатация факта, когда важно отметить, что всё было сделано лично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia bertindak sendiri | Он действовал сам |
| dia harus melakukannya sendiri | Он должен сделать это сам |
| dia bekerja sendiri | Он работает один |
| dia melakukan semuanya sendiri | Он делает всё сам |
| dia melakukannya sendirian | Он сделал это сам |
| dia melakukannya begitu saja | Он просто так это сделал |
| dia ingin melakukannya sendiri | Он хочет сделать это сам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache es selbst. | — |