LingroTech
dia pantas mendapatkannya
Перевод на русский
он это заслуживает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah bekerja keras selama bertahun-tahun, dia pantas mendapatkannya.
Перевод примера
После многих лет тяжёлой работы он это заслужил.
Когда говорят dia pantas mendapatkannya
Сжатая формулировка, которая звучит как утверждение о справедливости. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек получил награду или результат, полностью соответствующий его усилиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena dia pantas mendapatkannya | Потому что он заслужил это |
| dia pantas mendapatkan keadilan | Он заслуживает справедливости |
| mungkin dia pantas mendapatkannya | Возможно, он это заслужил |
| tapi dia pantas mendapatkannya | но он это заслужил |
| pria itu pantas mendapatkannya | этот парень это заслужил |
| aku yakin dia pantas mendapatkannya | я уверен, что он это заслужил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ สมควร ได้รับ มัน | thoe smkuan dnaiัp man |