LingroTech
dia punya rencana
Перевод на русский
у него есть план
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia punya rencana untuk memulai bisnis baru tahun depan.
Перевод примера
У него есть план открыть новый бизнес в следующем году.
Когда говорят dia punya rencana
Часто встречается в разговорах о планах на будущее, когда нужно подчеркнуть, что у собеседника уже есть продуманная стратегия действий. Фраза удобна для обсуждения целей и помогает понять, что человек не действует спонтанно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia pasti punya rencana | У него наверняка есть план |
| dia punya ide | У него есть идея |
| aku yakin dia punya rencana | Я уверен, что у него есть план |
| mungkin dia punya rencana | Возможно, у него есть план |
| dia punya impian | У него есть мечта |
| dia punya rencana lain | У него есть другой план |
| dia punya rencana untukmu | У него есть план для тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχει ένα σχέδιο | échei éna schédio |
| Португальский | ele tem um plano | — |
| Тайский | เขา มีแผน บางอย่าง | khao mipaen bangoiาng |
| Иврит | יש לו תוכנית | yş lw ţwknyţ |
| Французский | il a un plan | — |