LingroTech
dia sudah menikah
Перевод на русский
Он уже женат.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak bisa mengajaknya keluar karena dia sudah menikah.
Перевод примера
Я не могу пригласить её на свидание, потому что она уже замужем.
Когда говорят dia sudah menikah
Означает констатацию факта о семейном статусе человека, который уже вступил в брак. Часто звучит в разговорах о знакомых или при обсуждении личной жизни, чтобы четко обозначить, что человек не свободен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia pernah menikah | Она была замужем |
| dia pria yang sudah menikah | это женатый мужчина |
| karena dia sudah menikah | потому что он уже женат |
| dia sudah beristri | У него уже есть жена |
| dia mungkin sudah menikah | Он, возможно, уже женат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela é casada | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã kết hôn | — |
| Тайский | เธอ แต่งงาน แล้ว | thoe taengngan laeo |
| Итальянский | lei è sposato | — |
| Французский | elle s'est mariée | — |