LingroTech
dia sudah pergi
Перевод на русский
его больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak bisa bertemu dengannya karena dia sudah pergi.
Перевод примера
Я не могу с ним встретиться, потому что он уже ушёл.
Когда говорят dia sudah pergi
Означает, что человек ушёл и его больше нет рядом, часто с оттенком окончательности или грусти. Так говорят, когда сообщают о факте отъезда или исчезновения кого-то важного в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia yang pergi | это он ушёл |
| baik dia sudah pergi | хорошо, он уже ушёл |
| dia sudah meninggalkanmu | Он тебя бросил |
| dia pergi kemarin | Он ушёл вчера |
| dia sudah pergi 'kan | Он уже ушёл, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He is gone | — |
| Немецкий | Sie ist gegangen. | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã đi rồi | — |