LingroTech
dia sudah sadar
Перевод на русский
он уже в сознании
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah kecelakaan itu, dia sudah sadar dan bisa berbicara dengan keluarga.
Перевод примера
После аварии он пришел в себя и может разговаривать с семьей.
Когда говорят dia sudah sadar
Передаёт смысл возвращения человека к жизни после обморока или болезни. Эта фраза звучит спокойно и констатирует факт, что пострадавший уже пришёл в себя и может общаться. Полезно знать для ситуаций в больнице или при оказании первой помощи, когда нужно сообщить о состоянии человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sepertinya dia sudah sadar | Кажется, он уже пришел в себя |
| dia baru saja sadar | Он только что пришел в себя |
| saat dia sadar | когда он пришел в себя |
| kurasa dia sudah sadar | кажется, он уже пришел в себя |
| dia baru sadar | он только что пришел в себя |
| dia kembali sadar | она снова пришла в себя |
| dia sadar kembali | она пришла в себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella lo sabe. | — |
| Немецкий | Sie weiß es. | — |