LingroTech
dia tidak bisa
Перевод на русский
он не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia tidak bisa datang ke pesta malam ini karena sakit.
Перевод примера
Он не сможет прийти на вечеринку сегодня, потому что заболел.
Когда говорят dia tidak bisa
Служит для того, чтобы кратко и прямо сообщить о неспособности выполнить действие или невозможности что-то сделать. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно объяснить причину отказа или ограничения без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa dia tidak bisa | почему он не может |
| dia tidak bisa membantu | он не может помочь |
| dia juga tidak bisa | он тоже не может |
| dia tidak bisa bermain | он не может играть |
| karena dia tidak bisa | потому что он не может |
| mungkin dia tidak bisa | может быть, он не может |
| dia tidak bisa memasak | Он не умеет готовить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא יכולה | hyʼ lʼ ykwlh |
| Греческий | δεν μπόρεσε να | den mpórese na |
| Немецкий | Er kann nicht. | — |
| Тайский | เขา ไม่ สามารถ | khao mai samant |
| Вьетнамский | cô ấy không thể | — |
| Французский | elle peut pas | — |
| Итальянский | non ha potuto | — |
| Португальский | ela não pode | — |