LingroTech
dia tidak menjawab
Перевод на русский
он не ответил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sudah meneleponnya berkali-kali, tetapi dia tidak menjawab.
Перевод примера
Я звонил ему много раз, но он не брал трубку.
Когда говорят dia tidak menjawab
Уместно сказать, когда нужно констатировать факт отсутствия ответа от собеседника. Фраза передаёт ситуацию игнорирования или молчания, помогая описать реакцию другого человека в диалоге или повествовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia masih tidak menjawab | Он всё ещё не отвечает |
| tapi dia tidak menjawab | Но он не отвечает |
| dia tidak bertanya | Он не спрашивает |
| dia bahkan tidak menjawab | Он даже не ответил |
| dia tidak menjawabku | Он не ответил мне |
| dia tidak pernah menjawab | она никогда не отвечала |
| dia belum menjawabnya | она ещё не ответила |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's not answering | — |
| Вьетнамский | cô ấy không trả lời | — |
| Тайский | เขา ไม่ ตอบ | khao mai top |
| Иврит | היא לא ענתה | hyʼ lʼ ʻnţh |
| Французский | elle n'a pas répondu | — |
| Португальский | ele não respondeu | — |
| Итальянский | non ha risposto | — |