LingroTech
hentikan omong kosongmu
Перевод на русский
перестаньте нести чушь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong hentikan omong kosongmu dan mari kita bicara serius.
Перевод примера
Хватит ерунды, давай поговорим серьёзно.
Когда говорят hentikan omong kosongmu
Встречается реже, но звучит как резкое требование прекратить бессмысленные разговоры. Эта фраза уместна в напряжённых спорах, когда нужно жёстко обозначить границы и остановить поток пустых слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hentikan omong kosongmu dan keluar | Перестань болтать чушь и вали отсюда |
| hentikan semua omong kosongmu | Хватит болтать чушь |
| hentikan omong kosongmu dan duduklah | Хватит болтать чушь и садись |
| hentikan omong kosongmu dan pergilah | Хватит болтать чушь и убирайся |
| hentikan omong kosongmu berengsek | Хватит болтать чушь, сука |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.